-
1 mamparo estanco
сущ.1) общ. водонепроницаемая переборка, непроницаемая переборка2) мор. водонепроницаемая переборка (al agua) -
2 mamparo estanco
• watertable stream• watertight enclosure -
3 mamparo estanco
m.watertight bulkhead. -
4 mamparo
-
5 mamparo
m мор. тънка преградна стена; mamparo estanco непропускаема преграда. -
6 mamparo
m1) уст. покровительство, поддержка; защита2) мор. переборка, перегородка -
7 mamparo
-
8 водонепроницаемый
прил.hidrófugo; impermeable ( непромокаемый)водонепроница́емая ткань — tejido impermeable
водонепроница́емая перебо́рка мор. — mamparo estanco (al agua)
* * *прил.hidrófugo; impermeable ( непромокаемый)водонепроница́емая ткань — tejido impermeable
водонепроница́емая перебо́рка мор. — mamparo estanco (al agua)
* * *adj1) gener. a prueba de agua, impermeable (непромокаемый)2) eng. estanco, hidrófugo, impermeable al agua -
9 непроницаемый
непроница́емыйnepenetrebla.* * *прил.impermeable; impenetrable (тж. перен.)непроница́емая перебо́рка — mamparo estanco
непроница́емое лицо́ — cara impenetrable
непроница́емая та́йна — misterio impenetrable
* * *прил.impermeable; impenetrable (тж. перен.)непроница́емая перебо́рка — mamparo estanco
непроница́емое лицо́ — cara impenetrable
непроница́емая та́йна — misterio impenetrable
* * *adj1) gener. hierático, impenetrable (тж. перен.)2) eng. estanco, hermético, opaco, impermeable -
10 водонепроницаемая переборка
Diccionario universal ruso-español > водонепроницаемая переборка
-
11 pressure bulkhead
-
12 переборка
ж.1) ( действие) selección f2) ( перегородка) tabique mводонепроница́емая перебо́рка мор. — mamparo estanco
кирпи́чная перебо́рка — tabique de ladrillo
* * *n1) gener. (äåìñáâèå) selección, tabique2) navy. mamparo3) polygr. recomposición -
13 водонепроницаемый
-
14 непроницаемый
прил.impermeable; impenetrable (тж. перен.)непроница́емая перебо́рка — mamparo estancoнепроница́емое лицо́ — cara impenetrableнепроница́емая та́йна — misterio impenetrable -
15 переборка
-
16 непроницаемая переборка
Diccionario universal ruso-español > непроницаемая переборка
-
17 шпангоут
м. мор., ав.cuaderna f, costilla f* * *n2) Av. mamparo (estanco)3) navy. cuaderna4) eng. costillaje -
18 watertight bulkhead
s.mamparo estanco.
См. также в других словарях:
Mamparo — Construcción del USS South Dakota (BB 57). Se ven los seis mamparos transversales y los mamparos longitudinales a lo largo de los lados del barco. Se designa con el nombre de mamparo a la construcción de madera o plancha en posición vertical, con … Wikipedia Español
RMS Titanic — «Titanic» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Titanic (desambiguación). RMS Titanic El RMS Titanic. Banderas … Wikipedia Español
Buque — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Barca (desambiguación). Trirreme griego … Wikipedia Español
Barco — ► sustantivo masculino 1 NÁUTICA Construcción cóncava de madera o metal, capaz de flotar, deslizarse y navegar por el agua: ■ recorrieron el litoral levantino en barco. SINÓNIMO embarcación 2 Barranco poco profundo. FRASEOLOGÍA barco cisterna… … Enciclopedia Universal